¿De dónde surgió y por qué se usa el ‘todxs y todes’?

By Nancy Martínez García on 5 mayo, 201923 marzo, 2023

¿Has visto o escuchado personas que usan letra “x”, “@” o “es” al final de las palabras? Es momento de decirle ¡hola! al lenguaje inclusivo

Fuente | Nancy Martínez, columnista sexperta, apasionada de la escritura y el chocolate. Maestrante en Consejería y Educación de la Sexualidad.

El uso de estas letras —’x’, ‘@’ o ‘es’ al final de las palabras—se le conoce como lenguaje inclusivo. Su incorporación busca visibilizar a todos los grupos que han sido discriminados, como las personas con discapacidad; personas indígenas; personas afrodescendientes; personas trabajadoras del hogar; y personas de la diversidad sexual como gays, lesbianas, bisexuales; entre otros.

Debes saber que hay personas que no se incluyen dentro del ‘tod@s’ porque no se identifican con estos géneros como las personas queer.

La Real Academia Española ha rechazado este tipo de usos, los considera innecesarios desde el punto de vista lingüístico. Seguramente tendrán sus razones, ya que las reglas de la lengua se crearon hace muchísimos años y bajo otro contexto social.

Georgina Diédhiou Bello, asesora Educativa, en el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED), nos platicó más sobre esta historia de lucha

‘Este lenguaje se comenzó a emplear en la década de los años 80. Un grupo de jóvenes estadounidenses fue quien por primera vez lo utilizó para, dejar de invisibilizar a ciertos grupos con la implementación del lenguaje políticamente correcto’. Posteriormente surgió lo que se considera lenguaje sexista, es decir, despectivo hacia las mujeres.

El lenguaje inclusivo engloba estos dos hechos:

1.- La discriminación hacia los diversos grupos y las mujeres. Busca generar inclusión bajo un enfoque de Derechos Humanos con perspectiva antidiscriminatoria y antirracista, tomando en cuenta la perspectiva de género con igualdad.

2.- La equidad frente a las oportunidades entre mujeres y hombres.

Según la guía básica ‘Recomendaciones para el uso incluyente y no sexista del lenguaje’, algunas formas de usar el lenguaje inclusivo pueden ser:

Utilizar sustantivos colectivos no sexuados
Recurrir a la doble forma femenino – masculino
Emplear artículos (el/la) según corresponda
Usar abstractos
Usar palabras como quien, quienes, alguien, cualquiera y nadie.
Evitar expresiones con connotaciones negativas, y que perpetúan estereotipos de género

¿Entonces es correcto usar la ‘x’, ‘@’ y el ‘todes’?

La realidad es que cada persona debe informarse y tomar su postura al respecto, el lenguaje es cambiante, de quién lo emplea, y lo construimos tod@s.

Sin embargo, expresar inclusión a través del lenguaje es importante. Puedes no usar el ‘todes’, pero en tu manera de comunicarte puedes expresar tu postura incluyente.

Muchas personas lo han implementado a su vocabulario, otras están totalmente en contra, y algunas no tienen conocimiento del tema.